Примеры употребления "read only memory" в английском с переводом на испанский

<>
I have read sixty pages, while he has read only ten. Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
The world is a book, and those who do not travel read only a page. El mundo es un libro, y aquellos que no viajan leen sólo una página.
He read this poem only once, he can't know it by heart. Leyó esta poesía sólo una vez, no puede saberla de memoria.
My first computer had only 128 kilobytes of memory! ¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
Out of the students, only one had read that book. De los alumnos, sólo uno había leído el libro.
Only a few students can read Latin. Sólo unos pocos estudiantes sabían leer en latín.
She wiped him out of her memory. Ella lo borró de su memoria.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
Did you read this journalist's scandalous article? ¿Leíste la escandalosa columna de este periodista?
Her name often slips my memory. A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.
The older we grow, the poorer our memory becomes. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Only she can use the computer. Sólo ella puede usar el ordenador.
I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.
I'd like to have a better memory. Yo desearía tener una mejor memoria.
We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"
The older we become, the worse our memory gets. Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!