Примеры употребления "random check" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

I'd like to pay the check, please. Quisiera pagar la cuenta, por favor.

The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.

Please check my vision. Revise mi vista, por favor.

He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.

May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?

This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.

Check your answer with his. Comprueba tu respuesta con la de él.

Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!

I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history. Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico.

You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

Could I have the check? ¿Me da la cuenta?

The questionnaires were distributed at random. Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.

The subjects for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.

I check my mailbox almost every day. Reviso mi buzón casi todos los días.

This is a random sentence. Esta es una frase al azar.

Can I pay you with a personal check? ¿Le pago con un cheque nominativo?

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ