Примеры употребления "putting on airs" в английском с переводом на испанский

<>
They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.
"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Padre, ¿por qué te estás poniendo ropas limpias?" "Porque voy a la iglesia."
He's putting on a coat. Se está poniendo un abrigo.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.
He is putting on weight. Él está engordando.
Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.
However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.
He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.
I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.
I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.
I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.
He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." —Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank. Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
He is really putting the squeeze on me. Él me está presionando mucho.
He is not good at putting his thoughts into words. Él no es bueno para expresar sus pensamientos en palabras.
Stop putting off finding a job. Deja de posponer buscar un empleo.
Tom is putting his pens into the pencil case. Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.
Don't you think you're putting the cart before the horse? ¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ