Примеры употребления "putting across" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He knew how to put his ideas across. Él sabía cómo comunicar sus ideas.

She swam across the wide river. Ella cruzó el extenso río nadando.

They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.

There was a bridge across each river. Había un puente entre cada río.

Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

The lake is four miles across. El lago tiene cuatro millas de ancho.

He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.

The army slowly advanced across the river. El ejército avanzó lentamente por el río.

I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.

The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.

I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.

Tom rode his motorcycle across America. Tom viajó en su motocicleta por todo Estados Unidos.

I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

She came across Jack yesterday. Ella se topó con Jack ayer.

Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.

I saw a dog swim across the river. Vi a un perro atravesar el río nadando.

He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

I've never come across such a strange case. Nunca me he topado con un caso tan extraño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ