Примеры употребления "put up" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все34 tolerar4 другие переводы30
Tom put up his umbrella. Tom abrió su paraguas.
I can't put up with him. No lo aguanto.
He put up his house for sale. Él puso su casa en venta.
I cannot put up with her behavior. No puedo soportar el comportamiento de ella.
Can you put up with the noise? ¿Cómo puedes soportar el ruido?
I can't put up with his insolence. No aguanto su insolencia.
I can't put up with his rudeness. No soporto su mala educación.
I can't put up with the noise. No puedo soportar ese ruido.
Tom couldn't put up with the pain. Tom no podía soportar el dolor.
I can't put up with these insults. No aguanto estos insultos.
Let's put up the Christmas tree here. Pongamos el árbol de Navidad acá.
Tom couldn't put up with Mary any longer. Tom no podía soportar más a Mary.
I can't put up with him any longer. No le aguanto más.
I can't put up with her any longer. No la puedo soportar más.
I can't put up with this man anymore No puedo soportar mas a este hombre
I can't put up with it any longer. No lo puedo soportar por más tiempo.
I think I'll put up my child for adoption. Creo que pondré a mi hijo en adopción.
I couldn't put up with that noise any longer. No podía aguantar más ese ruido.
We had no choice except to put up with it. No nos quedó más remedio que soportarlo.
I shouldn't have to put up with this noise. No debería tener que soportar este ruido.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!