Примеры употребления "put the finishing touches" в английском с переводом на испанский

<>
I'm adding the finishing touches now. Ahora estoy añadiendo los toques finales.
Tom added a few finishing touches to the painting. Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.
Where do you put the garbage in this kitchen? ¿Dónde ponéis la basura en esta cocina?
Could you please tell me again where you put the key? ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave?
Don't put the blame on me! ¡No me culpes a mí!
Put the carrots in the pot. Pon las zanahorias en la olla.
She put the picture back in his hand. Puso la foto de vuelta a su mano.
Put the book back where it was. Vuelve a poner el libro en su sitio.
Do you know where Tom put the keys? ¿Sabes dónde puso Tom las llaves?
Put the tomato salad in the refrigerator. Poné la ensalada de tomate en la heladera.
Where did you put the ketchup? ¿Dónde pusiste el ketchup?
Put the matches out of reach of the children. Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
I put the money into the safe. Puse el dinero en la caja fuerte.
Yesterday I put the gifts in the ceiling, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window. Ayer puse los regalos en el techo, hoy los metí debajo de la cama y mañana los voy a tirar por la ventana.
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." - No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.
Put the coat on the hanger. Poné la campera en el perchero.
I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
Would you put the dishes in the sink? ¿Podrías poner los platos en el fregadero?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!