Примеры употребления "put on" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все65 poner47 другие переводы18
Please put on your slippers. Ponte las pantuflas por favor.
Don't put on weight. No engordes.
Please put on your shoes. Ponte los zapatos, por favor.
You've put on weight. Has cogido peso.
Every insult was put on him. Todo insulto fue dirigido a él.
You must put on your overcoat. Debes ponerte el abrigo.
She has put on weight recently. Ella ha engordado últimamente.
I've put on weight recently. He subido de peso últimamente.
You've put on weight, haven't you? Ha subido de peso, ¿verdad?
It is cold outdoors. Put on your coat. Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.
I have put on two kilograms this summer. Este verano he engordado dos kilos.
Let me help you put on your coat. Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
John has put on a lot of weight recently. John ha engordado mucho últimamente.
I've put on a lot of weight since Christmas. He engordado mucho desde Navidad.
One has to put on a helmet to protect the head. Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. Ponte tu gorra de pensar y trata de recordar de quién es la casa en que dormiste anoche.
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!