Примеры употребления "put on a back burner" в английском с переводом на испанский

<>
The robber attacked her on a back street. El ladrón la atacó en un callejón.
Tom put on a tie. Tom se puso una corbata.
John has put on a lot of weight recently. John ha engordado mucho últimamente.
I've put on a lot of weight since Christmas. He engordado mucho desde Navidad.
Despite the pain he put on a brave face. A pesar del dolor puso a mal tiempo buena cara.
You had better put on a raincoat. Sería mejor que te pusieras un impermeable.
One has to put on a helmet to protect the head. Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.
Tom always had a back up plan. Tom siempre tiene un plan de respaldo.
Put on this sweater. Ponte este suéter.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Algún día podremos ir en un viaje a Marte.
Put on your cap. Ponte el sombrero.
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out. Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
It appears to me that you put on my hat by mistake. Me parece que te has puesto mi sombrero por error.
He was sitting on a bench. Él estaba sentado en una banca.
Ken put on his clothes. Ken se puso su ropa.
He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.
Every insult was put on him. Todo insulto fue dirigido a él.
I asked her out on a date. La invité a una cita.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
They first met on a summer afternoon. Ellos se conocieron una tarde de verano.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!