Примеры употребления "proof of age" в английском с переводом на испанский

<>
His memory has been decaying because of age. Su memoria ha ido decayendo a causa de la edad.
He paid all his debts, which is the proof of his honesty. Él pagó todas sus deudas, lo que da prueba de su honestidad.
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.
The proof of the pudding is in the eating No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba
He retired at 60 years of age. Él se retiró a los 60 años.
When she comes of age, they are going to get married. Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. Los niños de menos de trece años no son admitidos en esta piscina.
Now you've come of age you have the right to vote. Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.
Wisdom does not automatically come with age. La sabiduría no viene automáticamente con los años.
The proof is trivial. La prueba es trivial.
My father is 48, but he looks young for his age. Mi padre tiene cuarenta-y-ocho años, pero aparenta más joven.
You can't accuse him of stealing unless you have proof. No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo.
He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God. Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.
She died at the age of 54. Ella murió a la edad de 54 años.
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." Llevate a la niña al bosque, no quiero volver a verla. Matala, y traeme este pañuelo empapado con su sangre como prueba.
He looks very vigorous, considering his age. Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
They found no such proof. Ellos no encontraron tales pruebas.
She is yet under age. Todavía es menor de edad.
There is indisputable proof that Tom is the thief. Hay pruebas indisputables de que Tom es el ladrón.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ