Примеры употребления "private life" в английском с переводом на испанский

<>
Don't pry into my private life. No indagues en mi vida privada.
I was disillusioned at her private life. Estaba desilusionado de su vida privada.
Tom doesn't want to speak about his private life. Tom no quiere hablar de su vida privada.
Tom doesn't want to talk about his private life. Tom no quiere hablar de su vida privada.
My mother is always poking her nose into my private life. Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.
My father is always poking his nose into my private life. Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
Documents relating to his private life were stolen in the burglary. Documentos relacionados a su vida privada fueron extraídos en el robo.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
The man turned out to be a private detective. El hombre resultó ser un detective privado.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
This is private property. Esta es una propiedad privada.
Not everybody succeeds in life. No todos tienen éxito en la vida.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
How strange life is! ¡Qué extraña es la vida!
I wish to speak with you in private. Call me. Quiero hablar contigo en privado. Llámame.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.
Can we talk in private? ¿Podemos hablar en privado?
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!