Примеры употребления "prior written consent" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Silence gives consent. Quien calla otorga.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Tom told her that he had written that poem two years before. Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.

We interpret your silence as consent. Interpretamos tu silencio como consentimiento.

This song was written by Foster. Esta canción la escribió Foster.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

The sale prices are written in red ink. Los precios de venta están escritos en tinta roja.

Silence often implies consent. El silencio a menudo implica el consentimiento.

As it had been written in haste, the report was poor. El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.

We will only consent on that condition. Sólo aceptaremos bajo esa condición.

He has written a letter. Él escribió una carta.

He hasn't written you a letter in a long time. Hace mucho tiempo que él no les escribe ninguna carta.

Have you written in your diary yet today? ¿Ya escribiste en tu diario hoy?

I have a letter written by him. Tengo una carta escrita por él.

My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months. Mis amigos dicen que son un escritor prolífico, pero no he escrito nada durante meses.

How is your surname written? ¿Cómo se escribe su apellido?

Tom wondered why Mary had not written. Tom se preguntó por qué Mary no había escrito.

Tom has written hundreds of songs. Tom ha escrito cientos de canciones.

In footnotes, book titles and journal names are written in italics. En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva.

This president has written his memoirs. Ese presidente escribió sus memorias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ