Примеры употребления "prevent" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 impedir40 prevenir7 evitar6

показать все

These measures can prevent the disease from spreading. Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Vaccinations help prevent childhood diseases. Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

How can I prevent this from happening? ¿Cómo puedo evitar que pase esto?

Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Activists try to prevent disease in poor countries. Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

We must prevent this type of incident from recurring. Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Tom tried to prevent Mary from joining the army. Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.

She tried to prevent the rumor from spreading. Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream. Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado.

Tom tried to prevent Mary from going to the police. Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

We have to take steps to prevent air pollution. Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre. El gobierno chino controlaba internet para evitar que la gente supiera la verdad acerca de la masacre de la plaza de Tiananmen.

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right. Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Would you like to know how to prevent getting wrinkles? ¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.

Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.

What prevented him from coming? ¿Qué le impidió venir?

It prevented a civil war. Previno una guerra civil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ