Примеры употребления "pour" в английском с переводом на испанский

<>
It's the first time I pour a glass of this drink. Es la primera vez que sirvo un vaso de este trago.
Tom poured himself some milk. Tom se sirvió algo de leche.
I poured water into the bucket. Eché agua en el caldero.
It's pouring with rain Mana con la lluvia
She poured boiling water into the cup. Ella vertió agua hirviendo en la taza.
She poured brandy into the glasses. Ella sirvió brandy en las copas.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary. Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary.
It never rains but it pours Nunca llueve pero mana
Tom poured some wine into a glass. Tom sirvió algo de vino en un vaso.
Tom poured himself a glass of milk. Tom se sirvió un vaso de leche.
She poured out tea for her visitors. Ella sirvió té a sus invitados.
I am pouring a cup of tea. Estoy sirviendo una taza de té.
Tom poured himself a second cup of coffee. Tom se sirvió una segunda taza de café.
Please pour me a little tea. Por favor, sírveme un poco de té.
Can you please pour me some more wine? ¿Puede servirme un poco más de vino?
A waterfall of sweat began to pour down my face. Una cascada de sudor comenzó a escurrir de mi cara.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!