Примеры употребления "port state control" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.

Kobe is famous for its port. Kobe es famoso por su puerto.

In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control.

That ship goes abroad from this port. Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.

Germany is a federal state. Alemania es un estado federal.

Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931. El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.

Could you tell me the way to the port? ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

I am the state. El Estado soy yo.

I have everything under control. Lo tengo todo bajo control.

I always confuse which side is port and which starboard. Siempre confundo qué lado es babor y qué lado estribor.

The Emperor shall be the symbol of the State. El emperador será el símbolo del estado.

I couldn't control my tears. No pude controlar mis lágrimas.

The fishing boat that had been missing returned to its port safely. El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.

He is content with his present state. El está contento con su estado actual.

The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.

When we arrived at the port, the wind subsided. En cuanto llegamos al puerto, el viento amainó.

California was the 31st state admitted to the United States. California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

Any port in a storm. Cualquier puerto en una tormenta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ