Примеры употребления "place" в английском с переводом на испанский

<>
When did the accident take place? ¿Cuándo ocurrió el accidente?
a great place to stay un gran alojamiento
Where did the accident take place? ¿Dónde ocurrió el accidente?
this is the place to stay esto es el alojamiento
The accident took place on the highway. El accidente ocurrió en la autopista.
We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst. Por eso, estamos obligados a informar en todas partes a nuestra familia cristiana del holocausto silencioso que ocurre entre nosotros.
The opening ceremony took place yesterday. La ceremonia inaugural se realizó ayer.
The meeting took place last week. La reunión se llevó a cabo la semana pasada.
They had no place to go. Ellos no tenían adonde ir.
When did the wedding take place? ¿Cuándo se celebró la boda?
She brought him to our place. Ella lo trajo adonde nosotros.
There is no place like home. No hay nada como el hogar.
When will the party take place? ¿Cuándo se celebrará la fiesta?
Tom had no place to go. Tom no tenía a donde ir.
Who could take the place of him? ¿Quién podría sustituirlo?
The concert will take place next summer. El concierto se realizará el siguiente verano.
Between a rock and a hard place. Entre la espada y la pared.
I'll take my father's place. Yo sustituiré a mi padre.
I went to his place straight away. Yo fui directamente a donde él.
The wedding took place in the Ritz Hotel. Se celebró la boda en el hotel Ritz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!