Примеры употребления "pinch of salt" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I think the soup needs a bit of salt. Creo que la sopa necesita un poco de sal.

Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt. Tom afirma que puede saborear la diferencia entre estas dos marcas de sal.

He put a touch of salt on a boiled egg. Él puso una pizca de sal al huevo cocido.

This soup wants a bit of salt. A esta sopa le falta un poco de sal.

We've just run out of salt and pepper. Nos acabamos de quedar sin sal ni pimienta.

Would you pass me the salt? ¿Me pasarías la sal?

Tom put some salt on his eggs. Tom puso algo de sal en sus huevos.

Would you like some more salt on your popcorn? ¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?

A gargle with salt water is good for coughs. Gárgaras con agua con sal son buenas para la tos.

Is there salt left? ¿Queda sal?

Could you pass me the salt, please? ¿Puede pasarme la sal, por favor?

Salt is a useful substance. La sal es una sustancia útil.

Mary doesn't use salt in her cooking. Mary no usa la sal en su cocina.

There's too much salt in this soup. Esta sopa tiene demasiada sal.

A man worthy of his salt cannot do such a thing. Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa.

Pass me the salt, please. Pásame la sal, por favor.

Tom put way too much salt in the stew. Tom puso demasiada sal en el guiso.

He put salt into his cup of coffee by mistake. Por error puso sal en su café.

There is no salt left. No queda sal.

My mother tasted the soup and added a little more salt. Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ