Примеры употребления "path" в английском с переводом "camino"

<>
показать все
He cleared the path of snow. Él limpió la nieve del camino.
No flowery path guides to glory. Ningún camino de flores conduce a la gloria.
We walked along a narrow path. Nosotros caminamos a través de un camino estrecho.
The path twists through the mountains. El camino se retuerce a través de las montañas.
To where leads this difficult path? ¿Adónde lleva este camino difícil?
He's on a bad path. Va por mal camino.
Everyone needs to find his own path. Todos necesitan encontrar su propio camino.
The path through the canyon seems steep. El camino a través del cañón parece escarpado.
The garden is railed off from the path. El jardín está separado del camino por una cerca.
A man on horseback came along the path. Un hombre a caballo vino por el camino.
You have to choose your own path in life. Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
The Mongol hordes wiped out everything in their path. Las hordas mongolas arrasaron con todo en su camino.
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.
An elderly man was sitting alone on a dark path. Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro.
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Why do I not have the courage to find my own path? ¿Por qué no tengo el coraje de encontrar mi propio camino?
Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.
My boots were so tight, and the path so steep, that I injured the toenails of both of my big toes. Las botas me apretaban, y el camino era tan escarpado, que me lastimé las uñas de los dedos gordos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ