Примеры употребления "past year" в английском с переводом на испанский

<>
Jane will never forget this past year. Neither will we. Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
You've made remarkable progress in English in the past year. Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
The eighth month of the year is July, isn't it? El octavo mes del año es julio, ¿no es así?
Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
I gave up smoking a year ago. Dejé de fumar hace un año.
I don't care about your past. No me interesa tu pasado.
My family goes to Italy every year. Mi familia va a Italia todos los años.
This is the same old problem we've had the past three years. Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.
I plan to cycle around Shikoku next year. Planeo ir en bibicleta por Shikoku el año que viene.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Ellos compraron una casa el año pasado en el lugar donde nosotros vamos de vacaciones.
There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
A year has twelve months. Un año tiene doce meses.
I advised him not to grieve over the past. Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. El último año la región padeció la peor sequía en 60 años.
The future and the past are alike. El futuro y el pasado son similares.
Was he in Hokkaido last year? ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
A year has passed since then. Ha pasado un año desde entonces.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!