Примеры употребления "past tense" в английском с переводом на испанский

<>
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.
The situation seemed very tense and dangerous. La situación parecía muy tensa y peligrosa.
Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
In the most thrilling moment, everyone looked very tense. En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa.
I don't care about your past. No me interesa tu pasado.
Tom says that he always feel tense when Mary is in the room. Tom dice que siempre se siente tenso cuando Mary está en la habitación.
This is the same old problem we've had the past three years. Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.
What Jane said made the atmosphere less tense. Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.
I advised him not to grieve over the past. Le aconsejé que no sufriera por el pasado.
The future and the past are alike. El futuro y el pasado son similares.
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
She'll come at quarter past three. Ella vendrá a las tres y cuarto.
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo.
What happened belongs to the past. Lo que sucedió ha quedado en el pasado.
He says he has never caught cold during the past several years. Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. Ellos normalmente desayunan a las siete y media y almuerzan a las doce.
Tom shouldn't tell Mary anything about his past. Tom no debería decirle a Mary nada acerca de su pasado.
It's forty-five minutes past one Son las una y cuarenta y cinco.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ