Примеры употребления "passes" в английском с переводом "pasar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 pasar105 aprobar50 pase7 paso2 superar2 alcanzar1

Tom hopes that Mary passes the exam. Tom espera que Mary pase el examen.

The girl with fair skin passes for nineteen. La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.

Time passes quickly when we are doing something we like. El tiempo pasa rápido cuando estamos haciendo algo que nos gusta.

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. A mi abuelo le gusta tanto leer que no pasa un solo día en el que no abre un libro.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Pass down the car, please. Pase adentro, por favor.

You may not pass, sir. No puede pasar, señor.

The years pass by quickly. Los años pasan rápido.

He passed through the woods. Él pasó por el bosque.

Time has passed very fast. El tiempo ha pasado rapidísimo.

The danger of war passed. El peligro de la guerra ya pasó.

A horse passed my house. Un caballo pasó por mi casa.

I finally passed that test. Finalmente pasó esa prueba.

Where are we passing now? ¿Dónde pasamos ahora?

Would you pass me the salt? ¿Me pasarías la sal?

I will not let you pass. No te dejaré pasar.

I have to pass this exam. Tengo que pasar este examen.

Let's pass by the church. Pasemos por la iglesia.

A year has passed since then. Ha pasado un año desde entonces.

Her mother passed away last year. Su madre murió el año pasado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ