Примеры употребления "passed" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183 pasar105 aprobar50 superar2 alcanzar1 другие переводы25

Tom passed away last night. Tom falleció anoche.

This tradition has been passed down from generation to generation. Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.

She passed away yesterday afternoon. Ella falleció en la tarde de ayer.

Tom passed away three years ago. Tom falleció hace tres años atrás.

Someone important to society has passed away. Ha fallecido una persona importante para la sociedad.

Queen Elizabeth I passed away in 1603. La reina Elizabeth I falleció en 1603.

Both of my parents have passed away. Mis dos padres fallecieron.

She passed away peacefully in her sleep. Ella falleció tranquilamente mientras dormía.

The other day her mother passed away in the hospital. El otro día su madre falleció en el hospital.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.

Mozart passed away 200 years ago. Mozart murió hace 200 años.

I passed over the dark street. Yo atravesé la oscura calle.

Tom passed away during the night. Tom murió durante la noche.

Tom passed out because of the heat. Tom se desmayó a cause del calor.

After three drinks, the man passed out. Después de tres tragos, el hombre se desmayó.

My father passed away two years ago. Mi padre murió hace dos años.

Tom almost passed out from the heat. Tom casi de desmayó de calor.

The document passed into the enemy's hands. El documento cayó en manos del enemigo.

He passed away several days before his hundredth birthday. Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ