Примеры употребления "particular sourcing context" в английском с переводом на испанский

<>
You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context. Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.
I don't want to go anywhere in particular. No quiero ir a ningún sitio en particular.
Context is important. El contexto es importante.
I have nothing in particular to do tomorrow. Mañana no tengo nada que hacer en particular.
What would you say in this context? ¿Qué dirías en este contexto?
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular." "¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular."
It depends on the context. Eso depende del contexto.
Choose a particular event you remember well. Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
Is this word correct in this context? ¿Esta palabra es correcta en este contexto?
I want to emphasize this point in particular. Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
That depends on the context. Eso depende del contexto.
Why did you choose that particular subject? ¿Por qué elegiste ese tema en particular?
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto.
Tom did it for no particular reason. Tom no lo hizo por alguna razón en particular.
The meaning of words can change according to their context. El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
I have no particular reason to do so. No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
My father is very particular about food. Mi padre es muy especial con la comida.
This sentence isn't very interesting out of context. Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
Do you have anything particular in mind? ¿Tienes en mente algo en particular?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!