Примеры употребления "parliamentary speaker" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.

He is a good speaker as politicians go. Es un buen conferenciante, para ser un político.

Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer. Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.

The speaker banged the table with his fist. El conferenciante golpeó la mesa con su puño.

Germany is a parliamentary republic. Alemania es una república parlamentaria.

The people in the rear of the room could not hear the speaker. La gente del fondo de la sala no puede oir al ponente.

Germany is a parliamentary democracy. Alemania es una democracia parlamentaria.

Each speaker was allotted five minutes. Cada conferenciante tenía asignados cinco minutos.

What a good speaker of English you are! Qué bien hablas inglés.

You don't need to sound like a native speaker in order to be understood. No necesitas sonar como un nativo para que entiendan.

The audience members noted that the speaker looked tired. La audiencia notó que el orador lucía cansado.

I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker. Soy nativo de Chile y orgulloso hispanohablante.

I want to learn to sound more like a native speaker. Quiero aprender a sonar más como un nativo.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

You don't need to sound like a native speaker to be understood. No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.

He interrupted the speaker with frequent questions. Interrumpía al ponente con preguntas continuas.

You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.

We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion. Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.

This guide is quite simple because the speaker speaks clearly and with simple words. Esta guía es muy sencilla porque el locutor habla claramente y con palabras sencillas.

She speaks English as if she were a native speaker. Ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ