Примеры употребления "parcel of land" в английском с переводом на испанский

<>
The island is a tiny piece of land in the middle of the Atlantic. La isla es un pedacito de tierra en medio del Atlántico.
Tom bought a piece of land not far from where Mary lives. Tom compró un terreno cerca de donde vive Mary.
The duke holds a lot of land. El duque tiene muchas tierras.
He owns a lot of land. Él posee muchas tierras.
The climate affects people in every land. El clima repercute en la gente en todos los lugares.
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. Pagué 2,000 yen para que el paquete fuera enviado por vía aérea.
The land became a village. El terreno se volvió una villa.
He sent out the parcel the day before yesterday. Él envió el paquete anteayer.
He is the owner of this land. Él es el dueño de esta tierra.
Let me relieve you of that heavy parcel. Déjame ayudarte con ese paquete pesado​.
My ancestors were the pioneers of this land. Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.
Will you weigh this parcel? ¿Puede pesar este paquete?
How I long for a sight of my native land. Cómo me muero por ver mi tierra natal.
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té.
This land is my property. Esta tierra es mi propiedad.
The parcel will be kept at the post office until you call for it. El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
Tom doesn't want to sell his land. Tom no quiere vender su tierra.
Track your parcel here Rastree su paquete aquí
We'll land at Narita Airport at 7:00 a.m. Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.
I'd like to send a parcel Quisiera enviar un paquete
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!