Примеры употребления "painful news" в английском с переводом на испанский

<>
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
Arthritis is a painful condition that affects the joints. La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
That might be the most painful experience in my life. Esa podría ser la experiencia más dolorosa de mi vida.
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
It's painful making love. Es doloroso hacer el amor.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
You have no idea how painful it is to say this. No tienes idea de lo doloroso que es decirte esto.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth". La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
It looks painful. Parece doloroso.
The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
The loss of her father was very painful for her. La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
It was very painful. Fue muy doloroso.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Bee stings can be very painful. Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!