Примеры употребления "optimization purpose" в английском с переводом на испанский

<>
The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.
She did it on purpose. Ella lo hizo a propósito.
He achieved his purpose. Logró su cometido.
What's the purpose of a life of pilgrimage? ¿Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje?
Many students go to Europe for the purpose of studying music. Muchos estudiantes van a Europa a estudiar música.
I didn't do it on purpose. No lo hice a propósito.
I'm pretty sure he came late on purpose. Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
What's the purpose of your visit? ¿Cuál es el propósito de su visita?
The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.
She broke the vase on purpose to bother me. Ella rompió el jarrón a propósito para hacerme enfadar.
That boy hit her child on purpose. Ese chico golpeó a su hijo aposta.
What's your real purpose? ¿Cuál es tu verdadero propósito?
She told me a wrong address on purpose. Me dijo una dirección equivocada a propósito.
He bought the land for the purpose of building his house on it. Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.
He didn't do it on purpose. Él no lo hizo aposta.
She broke the dish on purpose just to show her anger. Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.
She broke the window on purpose. Ella rompió la ventana a propósito.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible. Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.
Entering a university is not the purpose of my life. Ir a la universidad no es el objetivo de mi vida.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ