Примеры употребления "opposition candidate" в английском с переводом на испанский

<>
Dwight Eisenhower was the candidate for president. Dwight Eisenhower era el candidato a la presidencia.
The opposition is just a bunch of antiquated politicians. Los opositores son solo un grupo de políticos anticuados.
The local newspaper is endorsing the conservative candidate. El diario local está apoyando al candidato conservador.
We laughed at their opposition. Nosotros nos reímos de su oposición.
That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.
The policy of the government was criticized by the opposition party. La política del gobierno fue criticada por la oposición.
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
The government tried to suppress all opposition parties. El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
Who's the next candidate? ¿Quién es el próximo candidato?
Opposition to the embargo was growing. La oposición al embargo estaba creciendo.
The candidate handed out a great amount of money in the election. El candidato repartió mucho dinero en la elección.
We sat down to dinner in opposition to each other. Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.
Mr Smith is a candidate for mayor. El señor Smith es candidato a la alcaldía.
The prime minister's remark sparked the opposition movement. El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
He was the strongest candidate for the position. Él fue el candidato más fuerte para el puesto.
The party in power is corrupt, but the opposition is little better. El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
We voted for the candidate. Votamos por el candidato.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ