Примеры употребления "opening day" в английском с переводом на испанский

<>
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.
In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
Ask God that you may visit that country some day. Ruega a Dios para que un día puedas visitar ese país.
The opening ceremony took place yesterday. La ceremonia inaugural se realizó ayer.
Today is not my lucky day! ¡Hoy no es mi día de suerte!
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Dale a cada día la oportunidad de ser el más bello día de tu vida.
Would you mind my opening the window? ¿Le importa que abra la ventana?
My sister jogs every day. Mi hermana trota todos los días.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.
I walk to school every day. Voy andando a la escuela todos los días.
Grand opening sale. Gran venta de inauguración.
I got your fax the other day. Recibí su fax el otro día.
Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
Tom stayed in bed all day watching TV. Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?
Take this medicine twice a day. Tómate esta medicina dos veces al día.
He is opening the window. Él está abriendo la ventana.
Tom has been avoiding Mary all day. Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
Do you mind opening the door? ¿Te importa abrir la puerta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!