Примеры употребления "open up" в английском с переводом на испанский

<>
The theater used to open up early. El teatro solía abrir temprano.
You'd better open up the curtains. Será mejor que abras las cortinas.
The theater used to open up at down. El teatro solía abrir al amanecer.
The theater used to open up at this hour. El teatro solía abrir a esta hora.
The theater used to open up about this time. El teatro solía abrir como por ahora.
As we drink, we open up to each other. Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro.
The theater used to open up even on Saturdays. El teatro solía estar abierto incluso los sábados.
The theater used to open up every day of the week. El teatro solía estar abierto todos los días de la semana.
You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
Open up your mind. Abre tu mente.
The window is open. La ventana está abierta.
The windows are open. Las ventanas están abiertas.
It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
I am waiting for the store to open. Estoy esperando que abran la tienda.
It's the first time I open this door. Es la primera vez que abro esta puerta.
When did you open your new store? ¿Cuándo han abierto la nueva tienda?
May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?
Open your texts to page 50. Abrid vuestros textos en la página 50.
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ