Примеры употребления "odd lot" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have a lot of friends here. Tengo muchos amigos aquí.

Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound. La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoy he aprendido muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".

It's so odd talking in the dark like this. Es tan extraño hablar así en la oscuridad.

He has a lot of teaching experience. Tiene mucha experiencia como profesor.

It's odd that there should be a light on in the office at this hour. Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.

One, three, and five are odd numbers. Uno, tres y cinco son números impares.

He likes his school a lot. A él le encanta su escuela.

Odd numbers alternate with even ones. Los números impares se alternan con los pares.

I have a lot of dreams. Tengo muchos sueños.

His behavior is very odd today. Su comportamiento es muy extraño hoy.

There have been a lot of complaints about the lack of police protection. Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

This relation between the Sun and planetary motion is not an odd and inexplicable coincidence. Esta relación entre el Sol y los movimientos planetarios no es una extraña e inexplicable casualidad.

Tom has told me a lot about you. Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.

There was something odd about the way Tom looked at me yesterday. Ayer Tom me miró de una forma extraña.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Escuché que muchas chicas usan bikinis en esa playa.

The man's behavior was very odd. El comportamiento del hombre era muy extraño.

When I was at highschool, I knew a lot of jokes. Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes.

It may seem odd. Puede parecer raro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ