Примеры употребления "not much" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am not much of a traveller. No tengo mucho de viajero.

There is not much hope. No hay mucha esperanza.

It's not much of a surprise, is it? Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?

If human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the Earth. Si la naturaleza humana está evolucionando, pues no es mucho más rápida que el perfil geológico de la Tierra.

Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference. El sueño es más agradable que la muerte. Al menos, no hay mucha diferencia.

I'm not much of an actor. No soy muy buen actor.

I'm not much of a singer. No soy muy buen cantante.

It will hurt a little, but not much. Dolerá un poco, pero no mucho.

Not much soccer is played there. Aquí no se juega mucho al fútbol.

We have not much time. Nos queda muy poco tiempo.

I'm not much of a writer. No soy muy buen escritor.

There's not much to say. No hay mucho que decir.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.

He is not so much a poet as a writer. Él es más un escritor que un poeta.

There's not so much text in this book. No hay mucho texto en este libro.

She did not so much as look at me. Ella ni siquiera me miró.

The boy could not so much as write his own name. El niño no podía ni siquiera escribir su propio nombre.

Father does not eat much fruit. Papá no come mucha fruta.

Only if it's not too much trouble. Si no es molestia, por favor.

This room does not get much sun. Esta habitación no es muy soleada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ