Примеры употребления "new york times" в английском с переводом на испанский

<>
I read the New York Times. Leo el New York Times.
I'm reading the New York Times. Estoy leyendo el New York Times.
We rented an apartment when we lived in New York. Alquilábamos un departamento cuando vivíamos en Nueva York.
When did you visit New York? ¿Cuándo visitaste Nueva York?
I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.
This pigeon flew from San Francisco to New York. Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
John lives in New York. John vive en Nueva York.
I will go to New York next week. Voy a ir a New York la semana que viene.
Tatsuya has some friends who live in New York. Tatsuya tiene algunos amigos que viven en New York.
Tom might be in New York. Tom podría estar en Nueva York.
New York is worth visiting. Vale la pena visitar Nueva York.
Some day I want to go to New York. Algún día quiero ir a Nueva York.
We are planning a trip to New York. Estamos planeando un viaje a Nueva York.
New York is called the Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana.
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres.
New York is a big city. Nueva York es una gran ciudad.
He ought to have arrived in New York by now. Ya ha de haber llegado a Nueva York.
I have a son and a daughter. He is in New York, and she is in London. Tengo un hijo y una hija. Él está en Nueva York y ella en Londres.
What awaits you in New York? ¿Qué te aguarda en Nueva York?
She will be in New York for two weeks. Estará en Nueva York dos semanas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!