Примеры употребления "network solution" в английском с переводом на испанский

<>
There may be a killer who looks harmless in any social network. Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
Please find the solution. Encuentra la solución, por favor.
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. Él fue estafado por la red de compras por televisión nocturna y pago altos precios.
It is not the correct solution. No es la solución correcta.
A massive flood paralyzed the local transportation network. Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
The iPad would be a perfect solution for me if it could properly display web pages with Flash content. La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.
The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable. El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.
If there's no solution, then there's no problem. Si no hay solución, entonces no hay problema.
A network of railroads spreads all over Japan. Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
Tom has a solution for everything. Tom tiene una solución para todo.
I use a different network Yo tengo otro operador de telefonía
Steroids sound like an easier solution. Los esteroides suenan como una solución más fácil.
Finding an optimal solution isn't trivial. Encontrar una solución óptima no es trivial.
I am thinking about a solution. Estoy pensando en una solución.
I just found a solution for the problem. Acabo de encontrar una solución para el problema.
There has to be a satisfactory solution to the problem. Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.
There is no simple solution for this problem. No hay una solución simple a este problema.
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. Esa fue una solución del tipo "cortar el nudo gordiano"
Every problem has a solution. Todo problema tiene una solución.
If there's no solution, it's because there's no problem. Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!