Примеры употребления "nest egg" в английском с переводом на испанский

<>
He has an egg and is eating it. Él tiene un huevo y lo está comiendo.
My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest. Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.
I can't eat a raw egg; it must be cooked. No puedo comer huevo crudo, tiene que estar cocido.
The birds placed a nest on a branch. Las aves pusieron un nido en una rama.
It's about the size of an egg. Tiene cerca del tamaño de un huevo.
The bird is in its nest. El pájaro está en su nido.
Tom is frying an egg. Tom está friendo un huevo.
A couple of sparrows are building a nest in my house's balcony. Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.
This robot can hold an egg without breaking it. Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.
Seagulls nest in colonies. Las gaviotas anidan en colonias.
An egg is a cell. Un huevo es una célula.
Tom threw an egg at Mary. Tom le tiró un huevo a Mary.
Which came first, the chicken or the egg? ¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
In May, all birds lay an egg. En mayo, todos los pájaros ponen un huevo.
Tom is boiling an egg. Tom está cociendo un huevo.
When was the last time you fried an egg? ¿Cuándo fue la última vez que freíste un huevo?
The egg is a universal symbol of life and rebirth. El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento.
Take an egg from the fridge. Agarrá un huevo de la heladera.
It looks like an egg. Parece un huevo.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin. Tire las cáscaras de huevos en el cesto de basura orgánica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ