Примеры употребления "nearing" в английском с переводом "acercarse"

<>
Переводы: все15 acercarse14 другие переводы1
He was nearing his end. Él se acercaba a su fin.
The deadline is drawing near. La fecha límite se acerca.
Don't go near the fire. No te acerques al fuego.
Don't come near the light! ¡No te acerques a la luz!
The New Year was drawing near. El Año Nuevo se acercaba.
Thunder indicates that a storm is near. Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Tell her not to get near the dog. Decile a ella que no se acerque al perro.
Don't let anyone come near the fire. No dejes que nadie se acerque al fuego.
Don't let that dog come near me! ¡No dejes que ese perro se me acerque!
It began to rain as we came near the pass. Empezó a llover cuando nos acercamos al paso.
If you go near a camel, you risk being bitten. Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.
Don't come near to the bulldog in case it bites. No te acerques al bulldog, en caso que mordiera.
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. No te acerques al bulldog; no querrás que te muerda.
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. Aunque fue un largo camino de vuelta a la estación, el viejo furgón se acercaba de poco a poco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!