Примеры употребления "natural science" в английском с переводом на испанский

<>
The natural sciences are harder than the social sciences. Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.
The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.
Tom has a natural talent. Tom tiene un talento natural.
Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
We thought it natural that he should get excited. Nos pareció natural que se emocionara.
I'm good at science. Soy bueno en ciencias.
The country is rich in natural resources. El país es rico en recursos naturales.
Astronomy is the science of heavenly bodies. La astronomía es la ciencia de los cuerpos celestes.
Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.
I think it natural that you should take the matter into consideration. Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración.
Science begins when you ask why and how. La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
The only natural satellite of the Earth is the Moon. La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
Science can be used for good or evil purposes. La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.
We assume that it is natural. Supongamos que es natural.
Chemistry is a marvelous science. La química es una ciencia maravillosa.
It's quite natural for him to think so. Es bastante natural en él pensar así.
I like science fiction better. Me gusta más la ciencia ficción.
That country has natural resources. Ese país tiene recursos naturales.
He's very fond of science fiction. Le gusta mucho la ciencia ficción.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!