Примеры употребления "more" в английском с переводом "la mayor parte"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2704 más979 mucho959 muchos555 pocos87 muy30 la mayor parte18 nada4 bien3 muchísimo3 другие переводы66

показать все

Tom ignored most of Mary's advice. Tom ignoró la mayor parte del consejo de Mary.

A few were drunk most of the time. Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo.

She spends most of her money on clothes. Ella gasta la mayor parte de su dinero en ropa.

Mother was very busy most of the time. Mamá estaba muy ocupada la mayor parte del tiempo.

Tom spends most of his money on food. Tom gasta la mayor parte de su dinero en comida.

I was in London most of the summer. Estuve en Londres la mayor parte del verano.

Water makes up most of the earth's surface. El agua cubre la mayor parte de la superficie de la tierra.

Japan has to import most of its raw materials. Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas.

What do nurses spend most of their time doing? ¿Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?

For the most part, I agree with what he said. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted. La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.

Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much? ¿Pasas la mayor parte de tu tiempo preocupándote por cosas que no tienen tanta importancia?

Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz. El la de diapasón es usado como tono de referencia para la afinación para la mayor parte de los instrumentos, y se encuentra a los 440 Hertz.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ