Примеры употребления "minority group" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.

I wish there were more minority languages in Tatoeba. Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba.

The group is made up of six members. Ese grupo se compone de seis miembros.

We have to stand up for minority rights. Debemos respaldar los derechos de las minorías.

I'd like to join your group. Me gustaría unirme a vuestro grupo.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes.

She has some relation to that group. Ella tiene alguna relación con ese grupo.

I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba. Desearía que en Tatoeba hubiera miles de frases en cada lengua minoritaria.

This is a support group for widows. Éste es un grupo de apoyo para viudas.

The chairman should take the minority opinion into account. El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

For example, we lack the option "only with this group of words". Por ejemplo, nos falta la opción "sólo con este grupo de palabras".

It is very important to add sentences in minority languages to Tatoeba. Es muy importante añadir frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.

Mexicans are the largest group of Hispanic origin in the United States of America. Los mexicanos son el grupo más grande de hispanos en los Estados Unidos de América.

I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages. Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.

To each group of people its language, and a second, common to all. Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.

There should be more sentences in minority languages in Tatoeba. Debería haber más frases en lenguas minoritarias en Tatoeba.

They're in a singing group. Ellos están en un grupo de canto.

Tatoeba can help people to learn minority languages. Tatoeba puede ayudar a aprender lenguas minoritarias.

The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein. En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ