Примеры употребления "met" в английском с переводом на испанский

<>
I met him by chance. Me lo topé por casualidad.
I met him the other day. Lo vi el otro día.
Our proposals met with little response. Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
His new book met with a favorable reception. Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
Tom denied that he had ever met Mary. Tom negó haber estado con Mary alguna vez.
It's been a while since we last met. Ha pasado mucho tiempo.
I met your son yesterday and he greeted me politely. Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.
They built a town in an area where two rivers met. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.
Had you come a little earlier, you could have met her. Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
It was George that I met in the street this morning. A quien vi esta mañana en la calle es a George.
I met him last week for the first time in ages. Lo vi la semana pasada por primera vez en eras.
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!