Примеры употребления "mess" в английском

<>
показать все
Clean up your own mess. Limpiá tu propio desorden.
Never had I seen such a mess. No había visto nunca tal lío.
Stop this mess right now! ¡Detén este desorden ahora mismo!
It's a complete mess, and it's getting on my nerves. Es un lío total y me pone de los nervios
Can you clean the mess up? ¿Puedes ordenar este desorden?
All that junk is not going to put you out of the mess. Esas porquerías no te van a sacar del lío.
Are you responsible for this mess? ¿Eres tú el responsable de este desorden?
We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. No estaríamos en este lío si hubieras hecho exactamente lo que te dije.
His room's a mess. Su habitación no está ordenada.
Don't mess with Tom. No te metas con Tom.
I made a mess of it. La he liado parda.
My brother's room is always a mess. La habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.
If you mess with drugs, you're asking for trouble. Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.
I don't know how he can live in this mess. No sé cómo él puede vivir en este quilombo.
I think it's time for me to walk away from this mess. Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ