Примеры употребления "mean street" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You mean you didn't tell him anything? ¿O sea que no le dijiste nada?

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.

Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did. Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.

There is a telephone booth at the corner of the street. Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.

Tom didn't mean to cause Mary any trouble. Tom no quería causarle ningún problema a Mary.

We cleared the street of snow yesterday. Limpiamos la nieve de la calle ayer.

You mean you're short on fuck-buddies? ¿Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables?

He picked up something white on the street. Recogió algo blanco en la calle.

You are a mean person. Eres un tacaño.

We see a lot of cars on the street. Vemos muchos coches en la calle.

I didn't mean to do that. No quise hacer eso.

She warned the children not to play on the street. Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.

What does "Tatoeba" mean? ¿Qué significa "Tatoeba"?

Is this the street leading to the station? ¿Esta calle lleva a la estación?

If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?

Let's cross the street. Crucemos la calle.

He didn't mean to hurt you. Él no quería hacerte daño.

Two men were fighting on the street. Dos hombres se estaban peleando en la calle.

What does that word mean? ¿Qué significa esa palabra?

Look to right and left in crossing the street. Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ