Примеры употребления "make at home" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Take off your coat and make yourself at home. Quítate el abrigo y siéntete como en casa.

Please make yourself at home. Por favor, siéntase como en su casa.

We are at home. Estamos en casa.

He's always at home on Mondays. Siempre está en casa los lunes.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

He isn't at home, is he? Él no está en casa, ¿verdad?

They could not find work at home. Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.

I have two parakeets at home. Tengo dos periquitos en casa.

How's everybody at home? ¿Cómo están todos en casa?

Education starts at home. La educación parte en casa.

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora?

Education begins at home. La educación empieza en casa.

Daniela called me at home. Daniela me llamó a la casa.

In the evening, I have dinner at home with my family. Por la noche, yo ceno en casa con mi familia.

I hope everything is fine at home. Ojalá esté todo bien en casa.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

I'm never at home on Sundays. No estoy nunca en casa los domingos.

I've left my watch at home. Me he dejado el reloj en casa.

I will remain at home. Me quedaré en casa.

Father is out, but Mother is at home. Mi padre no está en casa, pero sí mi madre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ