Примеры употребления "main thing" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It came out in the main newspapers in town. Salió en los principales diarios de la ciudad.

I couldn't understand a thing from what he said. No pude entender nada de lo que dijo.

The main character is a man whose name we do not know. El personaje principal es un hombre de quien no sabemos el nombre.

Tom doesn't know a thing about investing. Tom no tiene idea de inversiones.

Their main exports are textiles, especially silk and cotton. Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.

Tom doesn't trust a thing Mary says. Tom no confía en nada que diga Mary.

What are the main products of this country? ¿Cuáles son los productos principales de este país?

The strangest thing is that I don't recognize anyone. Lo más extraño es que no reconozco a nadie.

This is the main gate to their house. Es la entrada principal de su casa.

This is an important thing for all of you. Esto es algo importante para todos ustedes.

The main valve is turned off. La válvula principal está cerrada.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.

Our success was, in the main, due to his efforts. Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mamá dijo lo mismo. Pero, ¿y qué? no tiene nada que ver conmigo.

The river runs parallel to the main street. El río corre en paralelo con la calle principal.

Tell me you weren't thinking the same thing. Dime que no estabas pensando en la misma cosa.

This is our main goal. Éste es nuestro principal objetivo.

Tom doesn't need to worry about a thing. Mary will take care of everything. Tom no necesita preocuparse por nada. Mary se ocupará de todo.

Stop saying trifles! Focus on the main point. ¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.

I am glad I did not buy such a thing. Me alegro de no haber comprado tal cosa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ