Примеры употребления "main sail" в английском с переводом на испанский

<>
It came out in the main newspapers in town. Salió en los principales diarios de la ciudad.
The ship set sail only to sink two days later. La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.
The main character is a man whose name we do not know. El personaje principal es un hombre de quien no sabemos el nombre.
The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim. La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.
Their main exports are textiles, especially silk and cotton. Sus principales productos de exportación son textiles, especialmente la seda y el algodón.
He realized his ambition to sail around the world. Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
What are the main products of this country? ¿Cuáles son los productos principales de este país?
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. Fracasó en el intento de navegar cruzando el oceano Pacífico.
This is the main gate to their house. Es la entrada principal de su casa.
It is very pleasant to sail these waters. Es muy agradable navegar estas aguas.
The main valve is turned off. La válvula principal está cerrada.
I'd like to sail around the world. Me gustaría navegar por todo el mundo.
Our success was, in the main, due to his efforts. Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
They usually sail in calm waters. Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
The river runs parallel to the main street. El río corre en paralelo con la calle principal.
The ship will be ready to sail, if the weather permits. El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
This is our main goal. Éste es nuestro principal objetivo.
Stop saying trifles! Focus on the main point. ¡Déjate de zarandajas! Céntrate en lo importante.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile. La minería es una de las principales fuentes de riqueza en Chile.
There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others. Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ