Примеры употребления "maiden voyage" в английском

<>
The Titanic sunk on its maiden voyage. El Titanic se hundió en su primer viaje.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Algún día podremos ir en un viaje a Marte.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek. La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas.
Life is often compared to a voyage. La vida es a menudo comparada con un viaje.
I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage. Sé que ahora, naturalmente, todos están esperando que comparta algo sobre mi viaje.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empezé a adaptarme.
Life is often compared with a voyage. La vida suele compararse con un viaje.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.
The voyage lasted 14 months. El viaje duró 14 meses.
He thinks that life is like a voyage in a sense. Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ