Примеры употребления "made up" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
I made up for lost time. Yo recompensé el tiempo perdido.
A molecule is made up of atoms. Una molécula está formada por átomos.
Tom has already made up his mind. Tom ya ha llegado a una decisión.
America is made up of 50 states. América se compone de 50 estados.
The group is made up of six members. Ese grupo se compone de seis miembros.
The class was made up of seventeen children. La clase estaba compuesta por diecisiete niños.
Water is made up of hydrogen and oxygen. El agua está formada por oxígeno e hidrógeno.
Water is made up of oxygen and hydrogen. El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.
The committee is made up of fifteen members. El comité se compone de 15 miembros.
This class is made up of thirty-five pupils. La clase tiene treinta y cinco alumnos.
The United States is made up of 50 states. Estados Unidos se compone de 50 estados.
The group was made up of four young men. El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.
The group was made up of teachers and students. El grupo consistía de maestros y alumnos.
The class was made up of 15 boys and as many girls. La clase se componía de 15 niños y muchas niñas.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. Una molécula de agua se compone de un átomo de oxígeno y dos átomos de hidrógeno.
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.
Physicists discovered that atoms are made up of vortices of energy that are constantly spinning and vibrating. Físicos descubrieron que los átomos están constituidos de vórtices de energía que están girando y vibrando constantemente.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La segunda mitad de la vida de un hombre consiste nada más que de los hábitos que él ha adquirido durante la primera mitad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ