Примеры употребления "made sure" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They made sure that these orders were carried out. Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?" - Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?

Make sure it's well lubed. Asegúrate de que esté bien lubricado.

Make sure to turn off all the lights before going out. Asegura apagar todas las luces antes de salir.

Make sure that the dog does not escape. Asegúrese de que el perro no se escape.

He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

Please make sure that the door is locked. Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave.

Make sure you take this medicine before sleeping. Asegúrate de tomarte este remedio antes de acostarte.

Tom checked to make sure Mary was still sleeping. Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.

He told me to make sure of the date. Él me dijo que me asegurara de la fecha.

Whichever you choose, make sure it is a good one. Elijas el que elijas, asegúrate de que es uno bueno.

Please make sure that your seat belt is securely fastened. Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Make sure you stick together so no one gets lost. Aseguraos de manteneros juntos para que nadie se pierda.

Make sure you have reserved a room at the hotel. Asegúrate de haber reservado una habitación en el hotel.

Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon. Asegúrate de tener veinte hígados de rata para esta tarde.

You should make sure that you don't make Tom angry. Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom.

Make sure all the boxes are well sealed before the delivery. Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.

It's fine, just make sure you don't say that again. Está bien, sólo asegúrate de no decir eso otra vez.

Make sure the fortune that you seek is the fortune that you need. Asegúrate de que la fortuna que buscas es la fortuna que necesitas.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home. Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ