Примеры употребления "machine translation" в английском с переводом на испанский

<>
Why is machine translation useless? ¿Por qué es inútil la traducción automática?
The brain is just a complicated machine. El cerebro es solamente una máquina complicada.
As far as I know, this is the only translation available. Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
When was the last time you switched on this machine? ¿Cuándo fue la última vez que encendiste esta máquina?
The quality of translation has improved. La calidad de la traducción ha mejorado.
Someday I will buy a cotton candy machine. Algún día compraré una máquina de hacer algodón dulce.
That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.
I am going to put this machine to the test today. Hoy voy a probar esta máquina.
I prefer translation to teaching. Prefiero la traducción a la enseñanza.
He knows how to switch off this machine. Él sabe cómo apagar esta máquina.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Haz una buena traducción de la oración que estás traduciendo. No dejes que las traducciones a otras lenguas te influencien.
The machine has been out of order since last month. La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.
I like a lot the sound and rhythm of your translation. El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho.
The machine is so delicate that it easily breaks. La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The translation of the French novel took him more than three months. La traducción de la novela francesa le llevó más de tres meses.
The machine works by itself. La máquina funciona sola.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. El resultado de E->J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario.
I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.
Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin! Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!
I can't remember how to use this machine. No recuerdo cómo se usa esta máquina.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ