Примеры употребления "looking over" в английском с переводом на испанский

<>
Father is busy looking over my homework. Papá está ocupado revisando mi tarea.
Look over the papers, please. Revisa los papeles, por favor.
Tom looked over the documents carefully. Tom revisó cuidadosamente los documentos.
Would you please look over my report? ¿Podría revisar mi informe?
I would like you to look over these documents. Me gustaría que revisaras estos documentos.
I'll look over your essay as soon as I can find the time. Revisaré tu ensayo apenas encuentre tiempo.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. No olvides pasar algo de tiempo repasando los apuntes antes del examen.
Where were you? We've been looking all over for you. ¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.
I'm looking forward to coming over to your place to eat. Espero con ganas a ir a tu casa a comer.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
This is exactly what I've been looking for. Esto es exactamente lo que estaba buscando.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
Man, what the hell are you looking for? Hombre, ¿qué demonios estás buscando?
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
This is what I have been looking for. Esto es lo que estaba buscando.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
No, thank you. I'm just looking around. no, gracias. Sólo estaba mirando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!