Примеры употребления "left and right" в английском

<>
Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square. Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Don't forget to turn left near the drugstore and you will see a big church on the right. No olvides girar a la izquierda cerca de la farmacia y verás una gran iglesia a la derecha.
Look to right and left in crossing the street. Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
My right hand is Uighur, and my left is Han. Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.
Eveyone had left, and he stayed there. Todos se habían ido y él se quedó allí.
Tom left Mary and went to live with another woman. Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.
I heard that he left town and moved east. Oí que él se fue de la ciudad y se mudo al este.
My train left at 7 and arrived in New York at 10. Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez.
Go out of the terminal and turn right. Sal de la terminal y gira a la derecha.
My train left at six and arrived at ten. Mi tren salió a las seis y llegó a las diez.
He left his wife and his three children to live with another woman. Abandonó a su esposa y a sus tres hijos para vivir con otra mujer.
In 1900, he left England, and he never returned. En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
He left his wife and children. Abandonó a su esposa e hijos.
He left his mother and his girlfriend in France. Él dejó a su madre y a su novia en Francia.
He has left his mother and girlfriend in France. Él dejó a su madre y a su novia en Francia.
He left his family and went to live in Tahiti. Dejó a su familia y se fue a vivir a Tahití.
He left the bedroom and entered the living room. Él salió de la habitación y entró a la sala de estar.
You need to apologize to her and need to do it right away. Es necesario que te disculpes con ella y que lo hagas inmediatamente.
I left the rest to him and went out. Le encargué el resto a él y salí.
Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech. Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ